Diese 5 coolen Gadgets übersetzen Fremdsprachen in Echtzeit!

Einen guten Simultandolmetscher zu finden, ist oftmals gar nicht so einfach. Denn es handelt sich um erstklassig ausgebildete Spezialisten, die in unserer immer stärker globalisierten Welt stark nachgefragt werden. Zukünftig allerdings könnte auch dieser Job durch die Technik ersetzt werden. Schon heute sind einige coole Gadgets auf dem Markt, die sich an Übersetzungen in Echtzeit versuchen:

1. The Pilot: Die smarten Kopfhörer

Die Kopfhörer selbst verfügen über keinerlei Sprachkenntnisse. Sie lassen sich aber mit einer dazugehörigen App verbinden. Diese wiederum erfasst die gesprochenen Worte, übersetzt sie und leitet das Ergebnis direkt ins Ohr des Nutzers. Auf diese Weise sollen ganze Unterhaltungen in zwei Sprachen möglich werden. Ein intelligenter Algorithmus sorgt zudem dafür, dass die Übersetzung immer besser wird, je öfter die Technik genutzt wird. Aktuell können insgesamt 15 Sprachen übersetzt werden. Finanziert wurde „The Pilot“ einst per Crowdfunding auf Indiegogo. Dort kamen mehr als vier Millionen Dollar zusammen.

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

2. Megahonyaku: Das intelligente Megaphon

Panasonic hat eine Lösung entwickelt, um auch große Menschenmengen mit Informationen in einer fremden Sprache zu versorgen. Das Megaphon Mesay verstärkt zum einen die Lautstärke. Anschließend wiederholt es die gesagten Sätze aber auch noch einmal in der Zielsprache. Aktuell kann so Japanisch ins Englische, Koreanische und Chinesische übersetzt werden. Allerdings funktioniert die Technik bisher nur bei bekannten Phrasen einwandfrei. Zusätzlich können über einen integrierten Touchscreen auch einzelne Worte ausgewählt und zu Sätzen zusammengesetzt werden.

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

3. Google Pixel Buds: Der Google-Übersetzer für unterwegs

Auch diese In-Ear-Kopfhörer dienen lediglich der Tonübermittlung. Sie lassen sich aber mit dem bekannten Google Assistant verbinden. Dieser wiederum erfasst auf Wunsch alle eingehenden Sätze und übersetzt sie in eine von vierzig Sprachen. Das Ergebnis wird dann über die Kopfhörer an den Nutzer übermittelt. Die Technik funktioniert aber natürlich nicht nur in Sachen Übersetzung. Vielmehr können auch andere Informationen über den Google Assistant abgerufen werden. Insofern handelt es sich um das wahrscheinlich vielseitigste Produkt in dieser Auflistung.

4. Mesay: Übersetzungen aus der eigenen Hand

Optisch erinnert das Gadget ein wenig an ein klassisches Diktiergerät. Es besitzt allerdings deutlich coolere Fähigkeiten. So spricht man seine Sätze einfach in ein Mikrofon und zwei Sekunden später ertönt die Übersetzung in einer der 17 möglichen Zielsprachen. Es ist auch möglich, mehrere Geräte miteinander zu verbinden und so auch über eine gewisse Distanz miteinander zu kommunizieren. Noch hat aber auch dieses Produkt einen Nachteil: Eine der genutzten Sprachen muss immer Englisch oder Chinesisch sein.

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

5. Translate One2One: Fremdsprachen in Wort und Schrift

Auch hier wurde selbst lernende Technologie verwendet. Je öfter die Kopfhörer also genutzt werden, desto besser wird auch das Ergebnis. Schon jetzt wirbt der Hersteller Lingmo International mit zwei Besonderheiten: Zum einen sollen selbst lokale Eigenheiten bei der Aussprache der neun zur Verfügung stehenden Sprachen erkannt werden. Zum anderen kann die Software aber auch fremdsprachige Texte übersetzen. In jedem Fall müssen aber auch hier die Kopfhörer immer mit einem Smartphone verbunden sein.